聴くと話すが同時に身につく　フランス語シャドーイング入門

シャドーイングとは、流れてくる音声を聴きながら、少し遅れて、その音声をまねながら発音していく学習法です。
英語通訳のトレーニングとして開発されたシャドーイングは、フランス語のリスニング・スピーキング学習でも、とても効果的です。

シャドーイングの繰返し練習が継続できるよう、日常会話、旅行会話、さまざまなフランスカルチャーの解説文、さらにはフランス文学、詩、シャンソンと、フランス語学習者必須のセンテンスを豊富に含むダイアログを使用します。
リスニング、スピーキング力のみならず、それぞれ単語から文法まで丁寧な解説付でシャドーイングをしながらフランス語力のすべてがアップしていきます。

もくじ

Part I　基礎編

第１章　シャドーイング入門
1. シャドーイングってなんですか？
2. シャドーイングをすると、どんな力がつくのですか？
3. シャドーイングってどんなふうにするんですか？
4. シャドーイングにはどんな音声素材を使うといいんですか？
5. フランス語のシャドーイングはどんな点が難しいんですか？

第２章　フランス語の発音と基礎
1. 綴り字と発音　　2. リエゾン　　3. アンシェーヌマン
4. エリズィヨン　　5. リズムグループ　　6. アクセントと長音
7. イントネーション　　8. 音節　　9. カタカナ表記について

Part II　実践編

実践編１　会話をシャドーイングする
Au restaurant （レストランで）
Dans la classe （教室で）
Parler de sa ville （自分の街について語る）
Faire des projets de vacances （バカンスの計画をたてる）
など

実践編２　解説文をシャドーイングする
La politesse en France （フランスの礼儀作法）
Faire la bise （挨拶のキスをする）
Japan Expo：le festival de la culture japonaise（ジャパン・エキスポ：日本文化の祭典）
Le made in France （メイド・イン・フランス）
など

実践編３　文学作品をシャドーイングする
Le temps des cerises　『さくらんぼの実る頃』
Le Petit Prince　『星の王子さま』
など

藤田裕二　(ふじた・ゆうじ)
東北大学文学部卒業。東北大学文学部博士課程後期満期退学。現在玉川大学文学部教授。2007年4月〜9月、2012年4月〜9月とNHKラジオフランス語講座講師をつとめる。

ミドリ・ティオリエ　Midori Thiollier
モンプリエIII大学FLE修士課程修了。東京日仏学院講師(2006年〜2012年)日本外務省研修所講師(2006年〜2012年)。現在:ストラスブール・アリアンス・フランセーズ講師。