英語で伝えたい ふつうの日本

外国人が不思議に思う、日本人の日常についてのダイアローグ30編!

英語で伝えたい ふつうの日本
江口裕之/ステュウット・ヴァーナム-アットキン
A5判並製 208ページ
CD2枚付き

カートに追加されました。

¥1,800(税込¥1,944
ネットポイント:
90pt
商品番号:
894750
数量:

外国人が不思議に思う、日本人の日常についてのダイアローグ30編!

「日本酒と焼酎は、どう違うの?」
「海藻はおいしいの?」
「トイレ用のスリッパなんて、めんどくさくない?」
「パチンコが趣味? ギャンブルじゃなくて?」
「学校で生徒が掃除するのはどうしてなの?」
「印鑑なんて、まだ使ってるの?」
「結婚式のご祝儀、高すぎじゃない?」

歌舞伎、舞妓、茶道ではなく、等身大の日本人の「ふつう」がテーマ。
日本人の日常に隠れた、なにげないNIPPONらしさを英語で話そう!

もくじ

トピック-1 居酒屋にて 1 「お通しは、有料? 無料?」
トピック-2 居酒屋にて 2 「日本酒と焼酎の違いを教えて!」
トピック-3 日本の飲み物事情 「お茶、コーヒー、それとも抹茶アイス?」
トピック-4 日本は食の宝石箱! 「B級グルメって、なんですか?」
トピック-5 「海の草」って、食べれるの? 「日本料理の影のヒーロー」
トピック-6 弁当は芸術だ! 「食べるのがもったいない!」
トピック-7 ご当地グルメと季節限定 「限定品が日本人に大人気の理由」
トピック-8 ゆく年くる年 「去年のことは“水に流そう”」
トピック-9 マスク大好き! 「日本人って、みんなマスクしてるよね」
トピック-10 電車というスモールワールド 「立ったまま寝てる人がいる!」
トピック-11 自動販売機 「なんでも自販機で買える国!」
トピック-12 日本のトイレ、最新事情 「あったか便座って、ステキよね!」
トピック-13 大人がマンガで勉強? 「経済も古典も、マンガで学べる!」
トピック-14 ハンコ文化はもう古い? 「まだハンコなんて使ってるの?」
トピック-15 包装文化 「なんで日本人は、贈り物をすぐに開けないの?」
トピック-16 現金はプレゼントになる? 「ご祝儀って、高すぎる!」
トピック-17 縁起かつぎ 「日本人は迷信深い? 信心深い?」
トピック-18 制服というファッション 「なんで日本人は制服が大好きなの?」
トピック-19 目立ちたい? 「やっぱりそんなに、目立ちたくない!」
トピック-20 先輩は後輩より偉い? 「下の名前で呼んじゃ、だめ?」
トピック-21 スリッパ 「トイレ専用スリッパの謎」
トピック-22 キレイがいちばん! 「来たときよりも、美しく」
トピック-23 日本の就活事情 「フリーターとは?」
トピック-24 専業主婦は職業? 「専業主婦だって、立派な仕事!」
トピック-25 THE・根性論! 「気合いがあれば、何でもできる?」
トピック-26 謝罪という美徳 「とりあえず、謝っておこう?」
トピック-27 タテマエ文化 「NO のつもりの YES、YES のつもりの NO…って何?」
トピック-28 おもてなしの心 「気配り 目配り 心配り」
トピック-29 パチンコはギャンブル? ゲーム? 「趣味がパチンコって、ふつうなの?」
トピック-30 カワイイ! 「カワイイは世界共通!」
著者
江口 裕之 (えぐち・ひろゆき)
長崎県出身。国立北九州高専化学工学科卒。CEL英語ソリューションズ最高教育責任者。プロのミュージシャンとして東京を拠点に演奏活動を展開後、通訳・翻訳家として活躍。1989年からは通訳案内士の育成に携わる。2001年、東京にCEL英語ソリューションズを設立。「本物の英語力」の習得を目指した英語教育を実践中。2009年からはアットキン氏とともにNHK教育テレビ「トラッドジャパン」の講師も務める。著書に『新・英語で語る日本事情』(共著、The Japan Times)、『トラッドジャパンのこころ』『NHKトラッドジャパンBOOK ふるさとジャパン Vol.1,2』(ともに共著、NHK出版)、『日本まるごと英単語帳』(NHK出版)などがある。

ステュウット・ヴァーナム-アットキン Stuart Varnam-Atkin
英国出身。オックスフォード大卒。在日40年。劇団主宰を経て、ナレーション、翻訳、通訳などが業務のバーミンガム・ブレーンズ・トラスト(BBT)を1991年に設立。NHKワールドテレビの「ビギンジャパノロジー」や外務省のビデオ情報誌「ジャパン・ビデオ・トピックス」のナレーター、大相撲英語放送ではゲスト解説を務めるほか、NHK教育テレビ「トラッドジャパン」では江口裕之氏とともに講師を務める。明治大学では演劇を教え、2011年より放送大学客員教授。翻案に『源氏物語 夕顔』(IBCパブリッシング)、共著に『ニッポン風物詩』(IBCパブリッシング)、共訳にバイリンガル漫画『あさきゆめみし』(講談社インターナショナル)などがある。

乱丁、落丁のある場合のみ、お取り替え致します。返品はご容赦ください。
書籍は一括購入割引の対象になりませんので、ご了承ください。
この商品を購入された方の口コミ
この商品の口コミはまだありません
この商品を買っている方はこちらも一緒に購入しています。
一括購入割引 お得でうれしい会員特典 送料無料 代引き手数料無料 化粧品無料サンプル 健食プレゼント ネットポイントサービス 化粧品ランクアップ割引 優待サービス 翌月割クーポン お誕生月特典 カタログ無料 今すぐお得な購入特典
※ページ内の割引前の価格は、すべて通常本体価格となります。
送料
全国一律500円
税込3,780円以上送料無料
配送について
最短翌営業日に発送
通常の発送日
ご注文日   発送日
月~金曜日 午前中 翌営業日
月~木曜日 午後 翌々営業日
金曜日 午後~土曜日 午前中 翌週の月曜日
土曜日 午後~日曜日 翌週の火曜日
お届け時間帯
お届け日、お時間帯がご指定いただけます。
午前中 / 12~14時 / 14~16時 / 16~18時 / 18~20時 / 19~21時
  • ※発送は平日のみ(日・祝日以外)行っております。
  • ※新規のご注文の方(DHCを通販で初めてご注文される方)は上記のお届け日数より少しお時間をいただきます。
クレジットカード払い
d払い
お支払い額に応じて、dポイントを貯めることも使うこともできるNTTドコモの決済サービスです。お支払いは、月々の電話料金合算払いのほか、ご登録のクレジットカードでのお支払いも可能です。
auかんたん決済
auのスマートフォンで購入した代金を、月々の通信料金と合算してお支払いいただけるKDDIの決済サービスです。お支払い額に応じて、お持ちのWALLETポイントをお使いいただけます。
代金引換(着払い)
代引き手数料無料
DHCクーポン・DHCギフト券
美容相談室
通販化粧品専用
通話料無料0120-575-370 (受付時間:9:00~20:00 日・祝日をのぞく)
健康食品相談室
健康食品&医薬部外品(通販・店販)・医薬品(通販)
※健康食品と医薬品との飲み合わせなど
通話料無料0120-575-368 (受付時間:9:00~20:00 日・祝日をのぞく)
ダイエット相談室
通話料無料0120-575-611 (受付時間:9:00~20:00 日・祝日をのぞく)
インターネットでのお問い合わせ
まずは「よくあるご質問」をご覧ください。問題が解決しない場合は、お問い合わせフォームよりお問い合わせください。
お電話でのお問い合わせ
お客様サービスセンター
通話料無料0120-575-391 (受付時間:9:00~20:00 日・祝日をのぞく)
※上記の電話番号では、ご注文は承っておりません。

当サイトはSSLにより情報を暗号化して通信しています。
安心してご利用ください。


SSLサーバ証明書について