英語を読む力を鍛える1カ月トレーニング

≪“プロの英語力”を身につけるための、英語リーディング講座≫

「英語を日本語に訳すとき、誤訳や意味がよくわからない翻訳をしてしまう」
「もう独学では英語の読解力を伸ばすのは難しいかも…」
「英語を読み解くコツや、本質的なリーディング力を身につけたい」
など、翻訳や英語を学習する中で、このように思われることはありませんか？
本講座はこのようなお悩みを解決するために開発された、
短期間で・気軽に・安価で取り組める、1回完結型の英語リーディング講座となります。

• 受講期間…1カ月（＋無料延長1カ月）
• 学習量目安…2週間で約1,000wordsの記事にじっくり取り組みます
• 提出課題…全1回（Web提出）
• 質問回数…全1回（Web提出）

※「有料での受講延長制度」はただいま実施しておりませんので、予めご了承ください。

ご注意ください

• ※課題英文およびワークシートはPDF教材となります。
• ※課題および質問はすべてWebでの提出となります（インターネット環境が必要となります）。


• ■推奨環境
• ＜パソコン＞Windows8.1以上 + IE11／Windows10 +Edge（44）（80）／MacOS X10.11以上 + safari
• ＜スマートフォン・タブレット＞iOS10以上 + safari／Android6以上 + ブラウザ（標準インストールされているもの）

1. 好きな時間に好きな場所から。これまでより手軽に、“ワンランク上の英語力”を。
   本講座は紙のテキストで学ぶのではなく、ご購入後にお送りするPDF教材を使って学習するオンライン講座です（課題の提出にはインターネットへの接続が必要となります）。
   また、提出課題に取り組む際は、専用サイトにログインするだけでいつでも学習を開始／再開することができるので、手軽に学習を進められます。


2. 中〜中上級レベルの英語学習者に不足しがちなリーディング力を着実に引き上げる学習メソッド。
   リーディング力を伸ばそうとする際、学校で習うような文法や語彙、イディオム、構文レベルのアプローチだけでは自ずと限界があります。
   本講座では、そのような狭い学習方法から抜け出し、「将来は英語のプロをめざす」という中〜中上級レベルの人に不足している英文読解のポイント（文脈や文章展開の把握など）を明確にし、わかりやすく解説することで英語の長文を読み解く力を向上させます。


3. オンライン講座ならではの音声コンテンツ・リーディング力チェック課題付き。
   講座を通じて学ぶ重要ポイントについては、PDF教材の説明に加え、プロ翻訳者・香取 芳和先生によるワンポイント音声解説も付いているので、より一層理解が深まります。
   講座の総まとめとして、学習後のリーディング力を試すための課題（Web提出）もご用意。自身の得意・不得意を客観的に把握して、“ワンランク上の英語力”を自分のものにしましょう。

監修者

香取 芳和（かとり よしかず）
読解力教室「時事英語ワークショップ」講師＆事業主。上智大学非常勤講師。青山学院大学非常勤講師。 DHC通信講座「eラーニングで学ぶ『ゼロからの翻訳3』」の執筆・監修も。
NHK「ニュースで英語術」の番組ウェブサイトでニュース英語の解説と和訳を執筆中。2010年まで約20年にわたり、通訳翻訳学校で講師を務めた。立教大学大学院修了。

⇒「eラーニングで学ぶ『ゼロからの翻訳3』」の詳細はこちら

---

≪監修者メッセージ≫

私は今まで、通訳・翻訳者の養成学校や大学の翻訳講座の講師として延べ約1,000人の訳文を添削してきましたが、その中で英文を誤解することなく読むことができる受講生はおそらく1割程度と感じています。どの受講生も、ある程度英語に自信のある方ばかり、にもかかわらずです。
例えば、TIMEなど世界中で読まれている一般向けニュース雑誌を題材に、辞書でも何でも使って、自宅で時間をかけて訳してきてもらっても、読めている人の方がかなりの少数派なのです。

高校・大学を卒業してもなお、英語学習を続けてこられた知的水準が高い方々がどこで英文を読み間違えてしまうのか、どうしたら誤読を減らせるのか、そんな疑問に少しでも光を当てたいという思いから講座の企画をスタートいたしました。
本講座では「将来は英語のプロをめざす」という「英語・中〜中上級レベル」の方に不足している英文読解のポイントを明確にし、わかりやすく解説することで英語の長文を読み解く力を向上させます。

---

■課題英文＜1＞
『止めてはならない、世界を潤す人の流れ』
（As the pandemic recedes, let migrants move again）

■課題英文＜2＞
『急増する認知症。対策は待ったなし』
（The rising prevalence of dementia is a global emergency）
※「課題英文＜2＞ ワークシート」には、香取先生による音声解説付き

■提出課題
『イギリスの犬。散歩の距離が長いのはなぜ？』
（Why Britons walk their dogs so much）